Like flowers dancing in the wind
seperti bunga menari didalam angin
Like rain moistening the earth
seperti hujan membasahi bumi
Although this world thrives on interdependence
walaupun dunia ini berkembang ke arah saling membutuhkan
Why do people hurt each other?
mengapa orang” saling menyakiti?
Why do we have to part?
mengapa kita harus berpisah?
Even if you’re faraway
meskipun kamu jauh
In the depths of this heart
di kedalaman hati ini
Completely filled with that gentle smile
terisi penuh dengan senyuman lembut
The pieces of you that I held tight
serpihan darimu yang kugenggam rapat
Are still connected in spite of pain, so
masih terhubung diantara rasa sakit, jadi
I believe that we’ll meet again
aku percaya bahwa kita akan bertemu kembali
I’m waiting for your love
aku sedang menunggu cintamu
I love you
aku mencintaimu
I trust you
aku mempercayaimu
Share your loneliness with me
bagilah kesepianmu denganku
I love you
aku mencintaimu
I trust you
aku mempercayaimu
Even in light, even in darkness
meskipun dalam cahaya, meskipun dalam kegelapan
Because we’re together we can believe in each other
karena kita bersama kita dapat percaya satu sama lain
Don’t leave me
jangan tinggalkanku
Who watched the world end?
siapa yang melihat akhir dunia?
Who proclaimed the end of the journey?
siapa yang menyatakan akhir dari perjalanan?
It’s a long night, and we cannot see the answers
ini adalah malam yang panjang, dan kita tak dapat melihat jawabannya
Still I hope you keep to the road you believed in
kumasih berharap kamu berpegang pada jalan yang kamu percaya
Because at the end, light is waiting.
karena pada akhirnya, cahaya yang menunggu
The song that you taught me
lagu yang kamu ajarkan
Is still, in the deepest reaches of my heart
masih tetap, di dalam menyentuh hatiku
Echoing, along with that gentle voice.
menggema, seiring dengan suara yang lembut
Overflowing droplets of feelings
penuh tetesan perasaan
Warmly run down my cheeks
hangat mengalir dipipiku
“Become stronger
“menjadi kuat
Believe
percaya
We’re connected”
kiat terhubung”
I’m always by your side
aku selalu ada disampingmu
I love you
aku mencintaimu
I trust you
aku mempercayaimu
The tears I’ve shed for you
air mata ini kucurahkan untukmu
I love you
aku mencintaimu
I trust you
aku mempercayaimu
Have taught me what love is
yang mengajariku apa artinya cinta
No matter how lost you get
tak peduli bagaimana kehilanagan yang kamu dapat
I’ll be by your side
aku kan selalu disampingmu
I love you
aku mencintaimu
I trust you
aku mempercayaimu
Share your loneliness with me
bagilah kesepianmu denganku
Corat Coret 